traducció - translate - traducción

QÜESTIÓ CATALANA?


No és un espectacle teatral, doncs no hi ha ni personatges que evolucionin dramàticament ni que contrastin els seus conflictes. Però si que tracta de l'evolució històrica, sovint dramàtica, dels estats, cultures i llengües que conformaren la Corona catalana-aragonesa i dels seus conflictes periòdics amb Castella i els seus deliris de dominar un fictici estat espanyol basat en la castellanització.
 
No és una classe magistral, doncs no us parlaran mestres, professors ni catedràtics, si no que ho faran actors: en Joan Cabo i en Xavier "Doctor" Soler.
 
Aleshores, què és "CUESTIÓN CATALANA?"
 
Catalanofòbia és per damunt de tot un interès per saber perquè està passant el que està passant i de la manera que està passant.
 
 "CUESTIÓN CATALANA?" ÉS UNA CONFERÈNCIA IL·LUSTRADA,
 
basada en el llibre de Francesc Ferrer i Gironès, “Catalanofòbia. El pensament anticatalà a través de la història” www.epubcat.tk, que denuncia les aspiracions territorials de Castella sobre els regnes catalano-aragonesos des d'abans del 1714 i desmunta l'engany que aquests restessin passius fins finals del Segle XIX quan s'esdevé la Renaixença.
 
 "CUESTIÓN CATALANA?", és una mirada crítica i un pèl irònica a la nostra història, que pretén explicar-se perquè al llarg de la història Catalunya, amb els Països Catalans com a poble, són perseguits per causa de diferents elements conjunturals, reiteratius i recurrents.
 
  • El primer és la persistència a suprimir les institucions polítiques pròpies que donen sobirania al poble català, amb la finalitat de limitar o anorrear les llibertats col·lectives i individuals.
  • El segon és la pruïja a eliminar l’autonomia de les finances públiques catalanes, amb la pretensió d’imposar un sistema fiscal que en permeti l’espoliació tributària.
  • I el tercer és l’arranament cultural i lingüístic per assolir la colonització del poble català i assimilar-lo a la cultura castellana.
 
PERQUÈ EXISTEIX LA "CUESTIÓN CATALANA?"?
Quins són els motius i quines les actituds que fan que aquesta ideologia tingui tanta durada? Es poden explicar obertament els mòbils que a través de la història han impulsat l’anorreament de Catalunya? Com pot justificar-se que aquesta fòbia anti catalana estigui sustentada per persones amb maneres de pensar diferents i durant èpoques ben diverses? Per què l’espanyolisme té la catalanofòbia com a ideologia de masses?
 
Mentre els catalans estan subjectes i sotmesos per la violència, i per tant, la seva resistència és aparentment innòcua, no es donen comentaris ni opinions espanyolistes desfavorables, ni agressives o fins i tot, potser apareix alguna paraula amable i afalagadora que parla a favor de les virtuts o l’enginy del poble català. En canvi, quan per l’absència de l’estat de setge o de guerra, o per la disminució temporal de l’opressió política, els catalans expressen les reivindicacions històriques amb naturalitat, tot seguit apareixen veus que invoquen anatemes contra els anhels catalans, i recorden els antecedents violents practicats amb anterioritat.
 
Voldríem encarar el futur immediat, aclarint d’una vegada i per sempre quina és la veritat sobre el desig de dominar Catalunya i l’oposició a les seves llibertats que ha patit durant tantes èpoques. Més que res per no ensopegar una vegada més amb la mateixa pedra.
 
 
I+D INDIGENTS A DOJO REP EL SUPORT D'ENLLAÇATS PER LA LLENGUA